 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
グローバルハート・コーポレーションのスペイン語翻訳サービス 現在ロマンス語の中で最大の勢力を誇っているのがスペイン語ですが、このスペイン語はもともとスペイン北東部、カスティーリャ地方のことばでした。このカスティーリャが1492年のレコンキスタ終結以来、スペイン政治の主導権を握るようになったため、カスティーリャ語がスペイン全土で使われるようになり、また同年コロンブスの新大陸到達以降、中南米の広い範囲などで使われるようになりました。現在、スペインの他、アルゼンチン、ウルグアイ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、キューバ、コスタリカ、コロンビア、赤道ギニア、チリ、ドミニカ共和国、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ベネズエラ、ペルー、ボリビア、ホンジュラス、メキシコと米国領のプエルトリコで公用語として使われており、ピレネー山脈のアンドラ公国やモロッコの一部、米国のカリフォルニア・テキサス・ニューヨーク・フロリダなどの地域、またフィリピンの一部などで、3億人以上によって使われています。 スペイン語のアルファベットは、27文字です。 その他、文字としては数えられませんが、英語では使われないá 、é、í、ó、ú、üという文字が使われます。スペイン語の母音は日本語のアイウエオとかなり近いので、英語ほど神経質になる必要はありません。ウは口をすぼめて前に突き出して鋭く発音します。ほとんどはローマ字読みで大丈夫ですが、次の点に注意します。
① ｈは無音となる。例） hola! （オラ：やあ！）, hablar（アブラール：「話す」の原形） ② ll リャ行。実際にはヤ行とジャ行の中間の音。例）Castille（カスティーリャ：地名） ③ g,j + e, i 喉の奥から発音するハ行。 例）人名：Juan（フアン）、Gimena( ヒメナ）、trabajo (トラバホ：仕事)、japon（ハポン：日本） ④ Ñはニャ行の発音。例）españa (エスパーニャ：スペイン)、español（スペイン語） ⑤ Y はヤ行とジャ行の中間の音。 ⑥ Z はスペイン北部・中部：英語のthの要領で、両前歯の間に舌をはさんで発音するサ行。 スペイン南部・中南米：日本語のサ行の発音。 例）cerveza（セルベサ：ビール） ⑦ gue, guiはゲ、ギと発音し、güe, güiはグエ・グイと発音。 ⑧ スペイン語にはvの発音はなく、b（バ行）の発音となる。 ⑨ que、quiはケ、キと発音する。
アクセントはsやn以外の子音で終わる単語は最後の音節に、それ以外の単語は最後から2番目の音節に付きますが、この規則に従わない場合は、アクセント記号をつけます。例）Pe-rú, Mé-xi-co ロマンス諸言語の文法は性・数の一致、動詞の活用など、英語を上回って複雑な構造となっています。英語でもyou are , he is というように動詞を活用するのですが、スペイン語の活用では６つ（中南米は５つ）あって多少ややこしいところがあります。その代わり、動詞の活用形によって主語を表現できるので、主語を省くことが可能です。
estar動詞の直説法現在の活用
Estar動詞は英語のBe動詞のような役割をしますが、estarの後にくる主語の性・数に合わせて変化します。
主語が人間である場合に限らず、性数変化はどのような名詞にも当てはまります。なぜかというと、スペイン語の名詞は全て男性名詞あるいは女性名詞のどちらかに区分されており、それによって対応する不定冠詞や定冠詞（英語のtheに相当）、形容詞の形が変わってくるのです。スペイン語の場合、男性名詞あるいは女性名詞の区別は簡単で、oやajeで終われば男性名詞（例外：mano（手）やfoto（写真：これはもともとがfotocopiaだから）、それにmoto（バイク：これももともとはmotocicletaの略語））、aやción, sión, dadで終われば女性名詞（例外：mapa（地図）、dia（英語のday）、problema（問題）など）です。
定冠詞の性・数変化
Estar動詞を使った表現例： Ellas están cansadas. （彼女達は疲れている） Calos está enferma. （カルロスは病気だ） Las muchachas están cansadas.（女の子達は疲れている）
簡単な日常会話集
|
